2つの漆塗りの刀の鞘の上部.小刀のための細い窪み(小柄櫃)の付いている方は蘭の花と雷文模様(さや型)が彩色されている;絹糸(下げ緒)を通す穴(栗形)のあいているもう一方は<16ページの絵を参照>鹿の角と楓の葉が彩色されている

2つの漆塗りの刀の鞘の上部.小刀のための細い窪み(小柄櫃)の付いている方は蘭の花と雷文模様(さや型)が彩色されている;絹糸(下げ緒)を通す穴(栗形)のあいているもう一方は<16ページの絵を参照>鹿の角と楓の葉が彩色されている

caption : 2つの漆塗りの刀の鞘の上部.小刀のための細い窪み(小柄櫃)の付いている方は蘭の花と雷文模様(さや型)が彩色されている;絹糸(下げ緒)を通す穴(栗形)のあいているもう一方は<16ページの絵を参照>鹿の角と楓の葉が彩色されている
note : Oberer Theil zweier gelackten Schwertscheiden. Die eine, mit der Rinne fur das Schwertmesser, bemalt mit Ran-Blumen und Maandern; die andere mit der Oese zum Durchziehen der Seidenschnur vgl. das Bild a. S. 16, bemalt mit Hirschgeweihen und Ahornblattern.
book title : 日本における芸術と手仕事 第1巻
author : ブリンクマン/(Brinckmann, Justus, 1843-1915)
year : 1889
Library Number : NK/1071/Br
author : 000176842
GID : GI007127
PhotoCD no. : 58072