動かしなこの身を千々にくたくも国にちかひし大和こころは．外国の露とこのみはきゆるとも望むなしくたちかへるべき/("My dear native land, my heart will never change its purpose, my duty to you will never be forgotten. If my purpose cannnot be perfected I will never return to you, but will die in the strange country, and there my body will turn to dust.")

動かしなこの身を千々にくたくも国にちかひし大和こころは．外国の露とこのみはきゆるとも望むなしくたちかへるべき/("My dear native land, my heart will never change its purpose, my duty to you will never be forgotten. If my purpose cannnot be perfected I will never return to you, but will die in the strange country, and there my body will turn to dust.")

caption ： 動かしなこの身を千々にくたくも国にちかひし大和こころは．外国の露とこのみはきゆるとも望むなしくたちかへるべき/("My dear native land, my heart will never change its purpose, my duty to you will never be forgotten. If my purpose cannnot be perfected I will never return to you, but will die in the strange country, and there my body will turn to dust.")
note ：
book title ： 日本の改革者：自伝
author ： ソノ　テルコ　（　園　輝子　）/(Sono, Teruko)
year ： 1892
Library Number ： DS/884/So
author ： 000678011
GID ： GK041003
PhotoCD no. ： 117019