”潮干”＜干いた底（干潟）での漁＞．東京におけるこの人気のある娯楽の時期は３月３日＜旧暦＞から始まりおよそ１週間続く．干潮は普段より長く続き，浜辺は干潟にとても豊富に見いだされる貝やそのほかの小さな魚を拾い集めている楽しみを求める人たちのグループ　．．．/(The "Shiohi" (Fishing on the dry bed). The season for this popular pastime in Tokyo commences from the 3rd of March (old calendar) and last's for about a week. The low tide lasting longer than usual, the beach is covered with the companies of pleasure ...)