”裃”＜昔の式服＞．昔の侍が特別のときに着た衣服は，挿絵に描かれているように，スカート（袴）とおもな衣服の上に着る上衣からなっている．両刀は約３０年前にその携帯が禁じられるまで彼のなくてはならない付属品であった．しかし現今では裃は骨董品になって　．．．/(The "Kamishimo" (The ancient ceremonial dress). The dress used by the samurai of yore on special occasions consisted of a skirt and a coat worn over the main dress, as represented in the illustration. A pair of swords was his necessary appurtenance, ...)