剣術．剣術は現今では軍事的な目的ではなく運動のために行われる．正面の鉄の肋骨状のものと頭を覆う厚い当て物とでできているマスク（面頬）としばしば体の周りに付けるつなぎ合わされた竹片で作られた防具で十分保護されて剣士は全く安全に打撃を加えたり受けたり　．．．/(Fencing. Fencing is practised, now-a-days, not for the military purpose but for the physical exercise. Well protected by a mask consisting of iron ribs in front and a thick pad covering the head, and by an armour often made of the pieces of bamboo ...)

剣術．剣術は現今では軍事的な目的ではなく運動のために行われる．正面の鉄の肋骨状のものと頭を覆う厚い当て物とでできているマスク（面頬）としばしば体の周りに付けるつなぎ合わされた竹片で作られた防具で十分保護されて剣士は全く安全に打撃を加えたり受けたり　．．．/(Fencing. Fencing is practised, now-a-days, not for the military purpose but for the physical exercise. Well protected by a mask consisting of iron ribs in front and a thick pad covering the head, and by an armour often made of the pieces of bamboo ...)

caption ： 剣術．剣術は現今では軍事的な目的ではなく運動のために行われる．正面の鉄の肋骨状のものと頭を覆う厚い当て物とでできているマスク（面頬）としばしば体の周りに付けるつなぎ合わされた竹片で作られた防具で十分保護されて剣士は全く安全に打撃を加えたり受けたり　．．．/(Fencing. Fencing is practised, now-a-days, not for the military purpose but for the physical exercise. Well protected by a mask consisting of iron ribs in front and a thick pad covering the head, and by an armour often made of the pieces of bamboo ...)
note ：
book title ： 日本生活の図絵
author ： タカシマ　ステタ　（　高島　捨太　）/(Takashima, Suteta)
year ： 1896
Library Number ： YP/16/Ta
author ： 000043117
GID ： GL001071
PhotoCD no. ： C024053