食事中の子ども．西洋人はかつて適切にも日本を子どもの天国と名付けた．旧体制の訓練によって子としての義務の教えを彼らに正しく認識させるという以外には，多くの甘やかしが小さな人々に与えられる．たくさんの民間伝承やおとぎ話と豊富な想像できるすべての玩具　．．．/(Children at meals. Westerner once aptly termed Japan the Paradise for Children. Much indulgence is given to little folks, but with a sufficient discipline of the old regime to make them appreciate the precept of filial duty. With stores of folk-lore ...)