薩摩焼の銘．井出，芸術家の名．嵐山，芸術家の名．台の後ろに黒で描かれた：天保年製，１８３０－１８４４年．長さ６か２分の１インチ．目録に載せられた標本より/(Inscription upon Satsuma ware. I-de. the name of the artist. Ran-zan.the name of the artist. Painted in black upon the backs of the stands: Tem-po, nen sei. Made in the period of Tempo, 1830-1844 A.D. Length 6 1/2 in. From the examples catalogued.)

薩摩焼の銘．井出，芸術家の名．嵐山，芸術家の名．台の後ろに黒で描かれた：天保年製，１８３０－１８４４年．長さ６か２分の１インチ．目録に載せられた標本より/(Inscription upon Satsuma ware. I-de. the name of the artist. Ran-zan.the name of the artist. Painted in black upon the backs of the stands: Tem-po, nen sei. Made in the period of Tempo, 1830-1844 A.D. Length 6 1/2 in. From the examples catalogued.)

caption ： 薩摩焼の銘．井出，芸術家の名．嵐山，芸術家の名．台の後ろに黒で描かれた：天保年製，１８３０－１８４４年．長さ６か２分の１インチ．目録に載せられた標本より/(Inscription upon Satsuma ware. I-de. the name of the artist. Ran-zan.the name of the artist. Painted in black upon the backs of the stands: Tem-po, nen sei. Made in the period of Tempo, 1830-1844 A.D. Length 6 1/2 in. From the examples catalogued.)
note ：
book title ： 日本の陶磁器：ボウズ収集品の標本からその装飾と挿絵に使用された思想と主題について記述した覚書とともに
author ： ボウズ/(Bowes, James Lord, 1834-1899)
year ： 1890
Library Number ： NK/4167/Bo
author ： 000062570
GID ： GL026210
PhotoCD no. ： 142038