金工．錬鉄製円形飾り板．装飾は滝をとび上がる鯉；魚はいろいろな金属の浮彫；縁は金着せによる竜の図案．直径１７か４分の３インチ，立斎の銘．１９世紀/(Metal work. A plaque in wrought iron. Decoration, a carp leaping a waterfall; the fish is in various metals in releif; the border has a design of dragons in gold applique (kin-kise). Diameter, 17 3/4", signed Riusai. 19c.)

金工．錬鉄製円形飾り板．装飾は滝をとび上がる鯉；魚はいろいろな金属の浮彫；縁は金着せによる竜の図案．直径１７か４分の３インチ，立斎の銘．１９世紀/(Metal work. A plaque in wrought iron. Decoration, a carp leaping a waterfall; the fish is in various metals in releif; the border has a design of dragons in gold applique (kin-kise). Diameter, 17 3/4", signed Riusai. 19c.)

caption ： 金工．錬鉄製円形飾り板．装飾は滝をとび上がる鯉；魚はいろいろな金属の浮彫；縁は金着せによる竜の図案．直径１７か４分の３インチ，立斎の銘．１９世紀/(Metal work. A plaque in wrought iron. Decoration, a carp leaping a waterfall; the fish is in various metals in releif; the border has a design of dragons in gold applique (kin-kise). Diameter, 17 3/4", signed Riusai. 19c.)
note ：
book title ： 日本の収集品　第２巻
author ： トムキンソン/(Tomkinson, Michael)
year ： 1898
Library Number ： NK/550/To
author ： 001530724
GID ： GO026041
PhotoCD no. ： 372