堀部金丸．高齢の男．７８歳にもかかわらず彼の精神と身体は若者と十分に等しかった．偉業の成功の多くは確かに彼のおかげである/(Horibe Kanamaru. He was a man of high birth. Though he was 78 years old his mind and body were fully equal to those of a youth. They really owed to him a great deal of the success of their exploits.)

堀部金丸．高齢の男．７８歳にもかかわらず彼の精神と身体は若者と十分に等しかった．偉業の成功の多くは確かに彼のおかげである/(Horibe Kanamaru. He was a man of high birth. Though he was 78 years old his mind and body were fully equal to those of a youth. They really owed to him a great deal of the success of their exploits.)

caption ： 堀部金丸．高齢の男．７８歳にもかかわらず彼の精神と身体は若者と十分に等しかった．偉業の成功の多くは確かに彼のおかげである/(Horibe Kanamaru. He was a man of high birth. Though he was 78 years old his mind and body were fully equal to those of a youth. They really owed to him a great deal of the success of their exploits.)
note ：
book title ： ４７人の浪人（四十七士）（忠臣蔵）
author ： ミヤザキ　キチゴロウ　（　宮崎　吉五郎　）/(Miyazaki, Kichigoro)
year ： [1893]
Library Number ： DS/873/Mi
author ： 002193076
GID ： GT021015
PhotoCD no. ： 422