吉田兼亮．彼は以前播州の家臣だったが，何らかの原因で主君のもとを離れまもなく武術の教授者として浅野の家臣に加わった．６３歳にもかかわらず彼の活動はほとんど若者のそれに劣らなかった/(Yoshida Kanesuke. He was formerly a subject of Banshu, but for some cause left his master and after a while entered the service of Asano as a military instructor. Though he was 63 years old his activity was hardly inferior to that of the youth.)

吉田兼亮．彼は以前播州の家臣だったが，何らかの原因で主君のもとを離れまもなく武術の教授者として浅野の家臣に加わった．６３歳にもかかわらず彼の活動はほとんど若者のそれに劣らなかった/(Yoshida Kanesuke. He was formerly a subject of Banshu, but for some cause left his master and after a while entered the service of Asano as a military instructor. Though he was 63 years old his activity was hardly inferior to that of the youth.)

caption ： 吉田兼亮．彼は以前播州の家臣だったが，何らかの原因で主君のもとを離れまもなく武術の教授者として浅野の家臣に加わった．６３歳にもかかわらず彼の活動はほとんど若者のそれに劣らなかった/(Yoshida Kanesuke. He was formerly a subject of Banshu, but for some cause left his master and after a while entered the service of Asano as a military instructor. Though he was 63 years old his activity was hardly inferior to that of the youth.)
note ：
book title ： ４７人の浪人（四十七士）（忠臣蔵）
author ： ミヤザキ　キチゴロウ　（　宮崎　吉五郎　）/(Miyazaki, Kichigoro)
year ： [1893]
Library Number ： DS/873/Mi
author ： 002193076
GID ： GT021030
PhotoCD no. ： 422