岡島常樹．彼は浅野の会計の長（勘定方）でありたいへん謹直で正直な人であった．しばしば驚くべき勇敢さを発揮しほかならぬその夜襲の時の彼の功績はさらに輝いていた．当時４０歳/(Okajima Tsuneoki. He was the chief treasurer of Asano and was a very sober and honest man. He often displayed wonderful bravery and his achievements on the very night of attack were likewise brilliant. He was then 40 years old.)