姉と弟．日本の貧しい階級の少女は自分自身が子どもにすぎないとき赤ん坊の弟妹を背に紐で負ぶっている．彼女たちはまるで何も荷を負っていないかのように遊んだりせっせと仕事をしたりする/(Big sisters and little brothers. Japanese girls of the poorer classes, when only children themselves, have to carry their bady brothers and sisters strapped to their backs. They play their games and go about their work as if they carried no such burden.)

姉と弟．日本の貧しい階級の少女は自分自身が子どもにすぎないとき赤ん坊の弟妹を背に紐で負ぶっている．彼女たちはまるで何も荷を負っていないかのように遊んだりせっせと仕事をしたりする/(Big sisters and little brothers. Japanese girls of the poorer classes, when only children themselves, have to carry their bady brothers and sisters strapped to their backs. They play their games and go about their work as if they carried no such burden.)

被写体 ： 姉と弟．日本の貧しい階級の少女は自分自身が子どもにすぎないとき赤ん坊の弟妹を背に紐で負ぶっている．彼女たちはまるで何も荷を負っていないかのように遊んだりせっせと仕事をしたりする/(Big sisters and little brothers. Japanese girls of the poorer classes, when only children themselves, have to carry their bady brothers and sisters strapped to their backs. They play their games and go about their work as if they carried no such burden.)
注記 ：
掲載書名 ： 日本の物と風景
編集者名 ： ホランド（ホラント／ホーランド）/(Holland, Clive, 1866-1959)
年代 ： 1908
請求番号 ： DS/809/Ho
図書ID ： 000064493
GID ： GD070033
PhotoCD no. ：