他の国際的なつながり：ヴォーリズ氏，Ｈ．Ｈ．孔氏，吉田氏．孔閣下は中国の蒋介石主席の義弟で内閣のメンバーであり，孔子直系７５代目の子孫である．この写真は１９３０年南京で撮影された－孔博士はずっと以前に近江を訪れ，我々の仕事にいつも興味を持ち続けていた/(Another international contact: Messrs. Vories, H.H.Kung, and Yoshida. Hon. H.H.Kung, brother-in-law and member of cabinet of President Chiang Kai Sek of Chine, and 75th generation direct descendant of Confucius. This photo was taken in Nanking in 1930 ...)

他の国際的なつながり：ヴォーリズ氏，Ｈ．Ｈ．孔氏，吉田氏．孔閣下は中国の蒋介石主席の義弟で内閣のメンバーであり，孔子直系７５代目の子孫である．この写真は１９３０年南京で撮影された－孔博士はずっと以前に近江を訪れ，我々の仕事にいつも興味を持ち続けていた/(Another international contact: Messrs. Vories, H.H.Kung, and Yoshida. Hon. H.H.Kung, brother-in-law and member of cabinet of President Chiang Kai Sek of Chine, and 75th generation direct descendant of Confucius. This photo was taken in Nanking in 1930 ...)

被写体 ： 他の国際的なつながり：ヴォーリズ氏，Ｈ．Ｈ．孔氏，吉田氏．孔閣下は中国の蒋介石主席の義弟で内閣のメンバーであり，孔子直系７５代目の子孫である．この写真は１９３０年南京で撮影された－孔博士はずっと以前に近江を訪れ，我々の仕事にいつも興味を持ち続けていた/(Another international contact: Messrs. Vories, H.H.Kung, and Yoshida. Hon. H.H.Kung, brother-in-law and member of cabinet of President Chiang Kai Sek of Chine, and 75th generation direct descendant of Confucius. This photo was taken in Nanking in 1930 ...)
注記 ：
掲載書名 ： 日本における近江兄弟社：１９０５年日本近江八幡に設立された”近江ミッション”の小史
編集者名 ： ヴォーリズ（ボリーズ／ヴォリーズ／ヴォーリス）/(Vories, William Merrell, 1880-1964)
年代 ： 1935
請求番号 ： DS/834/Vo
図書ID ： 000018085
GID ： GD078060
PhotoCD no. ：