武蔵の焼物の銘:東京の焼物.組合わされた3つの文字,ふくろくじゅと読み,幸運を意味する;別々にそれらを読む:A.福,幸福,幸運,等々.B.祿,富,繁栄.C.寿,長命.目録に載せられた標本より/(Inscription upon Musashi ware : Tokio ware. The tree characters, in combination, read Fuku-roku-jiu, and signify Good fortune; separately they read : Fuku, meaning Happiness, luck, and so forth; Roku, Wealth, and prosperity; and Jiu, Longevity. ...)

武蔵の焼物の銘:東京の焼物.組合わされた3つの文字,ふくろくじゅと読み,幸運を意味する;別々にそれらを読む:A.福,幸福,幸運,等々.B.祿,富,繁栄.C.寿,長命.目録に載せられた標本より/(Inscription upon Musashi ware : Tokio ware. The tree characters, in combination, read Fuku-roku-jiu, and signify Good fortune; separately they read : Fuku, meaning Happiness, luck, and so forth; Roku, Wealth, and prosperity; and Jiu, Longevity. ...)

被写体 武蔵の焼物の銘:東京の焼物.組合わされた3つの文字,ふくろくじゅと読み,幸運を意味する;別々にそれらを読む:A.福,幸福,幸運,等々.B.祿,富,繁栄.C.寿,長命.目録に載せられた標本より/(Inscription upon Musashi ware : Tokio ware. The tree characters, in combination, read Fuku-roku-jiu, and signify Good fortune; separately they read : Fuku, meaning Happiness, luck, and so forth; Roku, Wealth, and prosperity; and Jiu, Longevity. ...)
注記
掲載書名 日本の陶磁器:ボウズ収集品の標本からその装飾と挿絵に使用された思想と主題について記述した覚書とともに
編集者名 ボウズ/(Bowes, James Lord, 1834-1899)
年代 1890
請求番号 NK/4167/Bo
図書ID 000159558
GID GI009407
PhotoCD no. 64054