男の子の祝いの紙の魚．５月５日に世帯主は自分の息子それぞれのために，子どもの歳を示しているサイズの一匹の紙の鯛（鯉）を飾る/(Paper fish for boys' festival. On May 5th each householder displays one paper Tai fish for each of his sons, the size indicating the age of the child.)

男の子の祝いの紙の魚．５月５日に世帯主は自分の息子それぞれのために，子どもの歳を示しているサイズの一匹の紙の鯛（鯉）を飾る/(Paper fish for boys' festival. On May 5th each householder displays one paper Tai fish for each of his sons, the size indicating the age of the child.)

被写体 ： 男の子の祝いの紙の魚．５月５日に世帯主は自分の息子それぞれのために，子どもの歳を示しているサイズの一匹の紙の鯛（鯉）を飾る/(Paper fish for boys' festival. On May 5th each householder displays one paper Tai fish for each of his sons, the size indicating the age of the child.)
注記 ：
掲載書名 ： 日本：日本人によって記述され挿絵を入れられた　第２巻
編集者名 ： ブリンクリー/(Brinkley, F. (Frank), 1841-1912)
年代 ： c1897
請求番号 ： YP/5/Br
図書ID ： 000062661
GID ： GJ010008
PhotoCD no. ： C007013