睡眠．日本ではその入念に清潔な畳がすべての用途にかなっている．昼間はその上に座り夜はその上に寝る．寝るときは詰め物をしたマットレス（布団）が畳の上に敷かれ，寒い季節には大きな袖の付いた重い掛け布団が２，３枚寝具として使われる．これらは再び使うため　．．．/(A sleep. In Japan, that scrupulously clean mat answers every purpose; in day time it is made to sit on and at night to sleep on. For sleep, a padded mattress is laid on the matted floor and two or three heavy quilts with big sleeves are used as covers ...)

睡眠．日本ではその入念に清潔な畳がすべての用途にかなっている．昼間はその上に座り夜はその上に寝る．寝るときは詰め物をしたマットレス（布団）が畳の上に敷かれ，寒い季節には大きな袖の付いた重い掛け布団が２，３枚寝具として使われる．これらは再び使うため　．．．/(A sleep. In Japan, that scrupulously clean mat answers every purpose; in day time it is made to sit on and at night to sleep on. For sleep, a padded mattress is laid on the matted floor and two or three heavy quilts with big sleeves are used as covers ...)

被写体 ： 睡眠．日本ではその入念に清潔な畳がすべての用途にかなっている．昼間はその上に座り夜はその上に寝る．寝るときは詰め物をしたマットレス（布団）が畳の上に敷かれ，寒い季節には大きな袖の付いた重い掛け布団が２，３枚寝具として使われる．これらは再び使うため　．．．/(A sleep. In Japan, that scrupulously clean mat answers every purpose; in day time it is made to sit on and at night to sleep on. For sleep, a padded mattress is laid on the matted floor and two or three heavy quilts with big sleeves are used as covers ...)
注記 ：
掲載書名 ： 日本生活の図絵
編集者名 ： タカシマ　ステタ　（　高島　捨太　）/(Takashima, Suteta)
年代 ： 1896
請求番号 ： YP/16/Ta
図書ID ： 000043117
GID ： GL001021
PhotoCD no. ： C024003