婦人が”帯”を結んでいる．帯は日本の婦人の装いの重要な部分をなしている．長さ約３０フィート，幅１フィート以上で，腰の周りに二重にまわし後ろに持ち上げて大きなリボンを作る．帯はしばしば高価な錦か刺繍された繻子で作られ時々１００円か２００円ほどの値段がする/(Lady tying the "Obi" (girdle.) The "Obi" forms an inportant part of ladies' attire in Japan. Measuring about thirteen feet in length and over a foot in width, it is made to go twice around the waist and made up behind into a large bow. The "Obi" is ...)

婦人が”帯”を結んでいる．帯は日本の婦人の装いの重要な部分をなしている．長さ約３０フィート，幅１フィート以上で，腰の周りに二重にまわし後ろに持ち上げて大きなリボンを作る．帯はしばしば高価な錦か刺繍された繻子で作られ時々１００円か２００円ほどの値段がする/(Lady tying the "Obi" (girdle.) The "Obi" forms an inportant part of ladies' attire in Japan. Measuring about thirteen feet in length and over a foot in width, it is made to go twice around the waist and made up behind into a large bow. The "Obi" is ...)

被写体 ： 婦人が”帯”を結んでいる．帯は日本の婦人の装いの重要な部分をなしている．長さ約３０フィート，幅１フィート以上で，腰の周りに二重にまわし後ろに持ち上げて大きなリボンを作る．帯はしばしば高価な錦か刺繍された繻子で作られ時々１００円か２００円ほどの値段がする/(Lady tying the "Obi" (girdle.) The "Obi" forms an inportant part of ladies' attire in Japan. Measuring about thirteen feet in length and over a foot in width, it is made to go twice around the waist and made up behind into a large bow. The "Obi" is ...)
注記 ：
掲載書名 ： 日本生活の図絵
編集者名 ： タカシマ　ステタ　（　高島　捨太　）/(Takashima, Suteta)
年代 ： 1896
請求番号 ： YP/16/Ta
図書ID ： 000043117
GID ： GL001058
PhotoCD no. ： C024040