三川内焼の銘．標実，製作者の名，この印は彼の符号．御神前，宗教上の使用に奉納された品物に使われる熟語；神の前または神社に供えられたことを意味する．天保年製，天保年間，１８３０－１８４４年に作られた，高さ７か８分の３インチ．目録に載せられた標本より/(Inscription upon Mikawachi ware. Hiozitsu, the name of the maker. The seal is his mark. Gosinzen, a phrase used upon articles devoted to religious uses; it signifies Before the Gods, or Offered to the Shrine. Tempo nen sei. Made in the period of Tempo ...)

三川内焼の銘．標実，製作者の名，この印は彼の符号．御神前，宗教上の使用に奉納された品物に使われる熟語；神の前または神社に供えられたことを意味する．天保年製，天保年間，１８３０－１８４４年に作られた，高さ７か８分の３インチ．目録に載せられた標本より/(Inscription upon Mikawachi ware. Hiozitsu, the name of the maker. The seal is his mark. Gosinzen, a phrase used upon articles devoted to religious uses; it signifies Before the Gods, or Offered to the Shrine. Tempo nen sei. Made in the period of Tempo ...)

被写体 ： 三川内焼の銘．標実，製作者の名，この印は彼の符号．御神前，宗教上の使用に奉納された品物に使われる熟語；神の前または神社に供えられたことを意味する．天保年製，天保年間，１８３０－１８４４年に作られた，高さ７か８分の３インチ．目録に載せられた標本より/(Inscription upon Mikawachi ware. Hiozitsu, the name of the maker. The seal is his mark. Gosinzen, a phrase used upon articles devoted to religious uses; it signifies Before the Gods, or Offered to the Shrine. Tempo nen sei. Made in the period of Tempo ...)
注記 ：
掲載書名 ： 日本の陶磁器：ボウズ収集品の標本からその装飾と挿絵に使用された思想と主題について記述した覚書とともに
編集者名 ： ボウズ/(Bowes, James Lord, 1834-1899)
年代 ： 1890
請求番号 ： NK/4167/Bo
図書ID ： 000062570
GID ： GL026200
PhotoCD no. ： 142028