七宝額．コロンブス万国博覧会（シカゴ）に出品．大変芸術的に仕上げられているので日本の司法省は濤川からそれを購入して，栄誉あるフランス人法律制定者ボワソナード氏に，日本への偉大な功績に報いるためにそれを与えようと考えた/(Enamel panel. Exhabited to the World's Columbian Exposition. So artiscally executed did the Japanese Judicial Department consider to be, that they purchased it from Namikawa, and they presented it to Mr. Bowasonarde, Honourable French Legislator, ...)

七宝額．コロンブス万国博覧会（シカゴ）に出品．大変芸術的に仕上げられているので日本の司法省は濤川からそれを購入して，栄誉あるフランス人法律制定者ボワソナード氏に，日本への偉大な功績に報いるためにそれを与えようと考えた/(Enamel panel. Exhabited to the World's Columbian Exposition. So artiscally executed did the Japanese Judicial Department consider to be, that they purchased it from Namikawa, and they presented it to Mr. Bowasonarde, Honourable French Legislator, ...)

被写体 ： 七宝額．コロンブス万国博覧会（シカゴ）に出品．大変芸術的に仕上げられているので日本の司法省は濤川からそれを購入して，栄誉あるフランス人法律制定者ボワソナード氏に，日本への偉大な功績に報いるためにそれを与えようと考えた/(Enamel panel. Exhabited to the World's Columbian Exposition. So artiscally executed did the Japanese Judicial Department consider to be, that they purchased it from Namikawa, and they presented it to Mr. Bowasonarde, Honourable French Legislator, ...)
注記 ：
掲載書名 ： 緑綬褒章の賞状．シカゴ・コロンブス万国博覧会．１８９０年東京第３回内国勧業博覧会審査報告からの抜粋．日本の七宝
編集者名 ： ナミカワ　ソウスケ　（　濤川　惣助　）/(Namikawa, Sosuke)
年代 ： [1896?]
請求番号 ： N/7353/Na
図書ID ： 000166462
GID ： GM019008
PhotoCD no. ： 174049