堂ヶ島の洞穴居住者．小さい住まいが１カ月５０セントで賃貸できるときに洞穴に住むことは不必要だと思われる．しかし貧困はこの僅かな節約さえ必要とする/(A cave dweller at Dogashima. When a small dwelling can be rented for fifty cents a month it would seem unnecessary to live in a cave. But poverty requires even this small economy.)

堂ヶ島の洞穴居住者．小さい住まいが１カ月５０セントで賃貸できるときに洞穴に住むことは不必要だと思われる．しかし貧困はこの僅かな節約さえ必要とする/(A cave dweller at Dogashima. When a small dwelling can be rented for fifty cents a month it would seem unnecessary to live in a cave. But poverty requires even this small economy.)

被写体 ： 堂ヶ島の洞穴居住者．小さい住まいが１カ月５０セントで賃貸できるときに洞穴に住むことは不必要だと思われる．しかし貧困はこの僅かな節約さえ必要とする/(A cave dweller at Dogashima. When a small dwelling can be rented for fifty cents a month it would seem unnecessary to live in a cave. But poverty requires even this small economy.)
注記 ：
掲載書名 ： 日本：日本人によって記述され挿絵を入れられた　第２巻
編集者名 ： ブリンクリー/(Brinkley, F. (Frank), 1841-1912)
年代 ： c1897
請求番号 ： YP/5/Br
図書ID ： 000117945
GID ： GN013014
PhotoCD no. ： 289047