４７人の浪人（四十七士）の墓．リーダー＜大石内蔵助＞の墓石は後ろの角にある．常緑樹の小枝が，どのような組織によってでもなく民衆によって一年中ずっと竹筒に活けられている/(The graves of the forty-seven ronins. The tombstone of the leader (Oishi Kuranosuke) is in the rear corner. Evergreen sprigs are kept in the bamboo receptacles the entire year by the people, not by any organization.)

４７人の浪人（四十七士）の墓．リーダー＜大石内蔵助＞の墓石は後ろの角にある．常緑樹の小枝が，どのような組織によってでもなく民衆によって一年中ずっと竹筒に活けられている/(The graves of the forty-seven ronins. The tombstone of the leader (Oishi Kuranosuke) is in the rear corner. Evergreen sprigs are kept in the bamboo receptacles the entire year by the people, not by any organization.)

被写体 ： ４７人の浪人（四十七士）の墓．リーダー＜大石内蔵助＞の墓石は後ろの角にある．常緑樹の小枝が，どのような組織によってでもなく民衆によって一年中ずっと竹筒に活けられている/(The graves of the forty-seven ronins. The tombstone of the leader (Oishi Kuranosuke) is in the rear corner. Evergreen sprigs are kept in the bamboo receptacles the entire year by the people, not by any organization.)
注記 ：
掲載書名 ： 日本：日本人によって記述され挿絵を入れられた　第１０巻
編集者名 ： ブリンクリー/(Brinkley, F. (Frank), 1841-1912)
年代 ： c1897
請求番号 ： YP/5/Br
図書ID ： 000118026
GID ： GN021019
PhotoCD no. ： 291068