今日の役者．日本の芝居は外国人には異様で怪奇なものに見えるが，同時に日本人はヨーロッパの舞台を妙な滑稽なものと感ずるに違いない/(An actor of to-day. Uncouth and grotesque as Japanese acting may seem to foreigners, it is equally true that a Japanese finds the European stage queer and ridiculous.)