吉良上野介．徳川幕府の重臣の一人．欲得ずくの男で，冷遇したために浅野によって斬りつけられた．後にその不正ゆえに４７人の忠臣（四十七士）の手で正当な罰を受けた/(Kira Kozukeno suke. One of the Ministers of the Court of Tokugawa, was a mercenary man and was slashed by Asano for maltreating him. He afterward received the just punishment for his wickedness in the hands of 47 loyalists.)

吉良上野介．徳川幕府の重臣の一人．欲得ずくの男で，冷遇したために浅野によって斬りつけられた．後にその不正ゆえに４７人の忠臣（四十七士）の手で正当な罰を受けた/(Kira Kozukeno suke. One of the Ministers of the Court of Tokugawa, was a mercenary man and was slashed by Asano for maltreating him. He afterward received the just punishment for his wickedness in the hands of 47 loyalists.)

被写体 ： 吉良上野介．徳川幕府の重臣の一人．欲得ずくの男で，冷遇したために浅野によって斬りつけられた．後にその不正ゆえに４７人の忠臣（四十七士）の手で正当な罰を受けた/(Kira Kozukeno suke. One of the Ministers of the Court of Tokugawa, was a mercenary man and was slashed by Asano for maltreating him. He afterward received the just punishment for his wickedness in the hands of 47 loyalists.)
注記 ：
掲載書名 ： ４７人の浪人（四十七士）（忠臣蔵）
編集者名 ： ミヤザキ　キチゴロウ　（　宮崎　吉五郎　）/(Miyazaki, Kichigoro)
年代 ： [1893]
請求番号 ： DS/873/Mi
図書ID ： 002193076
GID ： GT021006
PhotoCD no. ： 422