大石良雄．この浅野の４７人の復讐者のリーダーは温和で辛抱強い気質で大きな臨機応変の才と勇気を持っていた．吉良への夜襲の成功結果はほとんど全て彼の驚くべき遠望と高潔さに帰すべきだといえよう．享年４６歳/(Oishi Yoshio. This leader of the 47 avengers of Asano was of a gentle and meek disposition with great tact and valour. The successful issue of the night attack on Kira may be said to be due almost entirely to his marvellous forethought and integrity. ...)

大石良雄．この浅野の４７人の復讐者のリーダーは温和で辛抱強い気質で大きな臨機応変の才と勇気を持っていた．吉良への夜襲の成功結果はほとんど全て彼の驚くべき遠望と高潔さに帰すべきだといえよう．享年４６歳/(Oishi Yoshio. This leader of the 47 avengers of Asano was of a gentle and meek disposition with great tact and valour. The successful issue of the night attack on Kira may be said to be due almost entirely to his marvellous forethought and integrity. ...)

被写体 ： 大石良雄．この浅野の４７人の復讐者のリーダーは温和で辛抱強い気質で大きな臨機応変の才と勇気を持っていた．吉良への夜襲の成功結果はほとんど全て彼の驚くべき遠望と高潔さに帰すべきだといえよう．享年４６歳/(Oishi Yoshio. This leader of the 47 avengers of Asano was of a gentle and meek disposition with great tact and valour. The successful issue of the night attack on Kira may be said to be due almost entirely to his marvellous forethought and integrity. ...)
注記 ：
掲載書名 ： ４７人の浪人（四十七士）（忠臣蔵）
編集者名 ： ミヤザキ　キチゴロウ　（　宮崎　吉五郎　）/(Miyazaki, Kichigoro)
年代 ： [1893]
請求番号 ： DS/873/Mi
図書ID ： 002193076
GID ： GT021009
PhotoCD no. ： 422