早水満堯．若いとき彼は商人であったが武士にあこがれていた．大石は彼の能力を認め自分の主君浅野のもとに採用した．彼は悲報を最初に赤穂に知らせた．享年４１歳/(Hayami Mitsutaka. In his youth he was a merchant but he aspired for military life. Oishi recognized his ability, and took him into the service of his master Asano. He was the first to convey the sad-tidings to Akaho. At his death he was 41 years old.)

早水満堯．若いとき彼は商人であったが武士にあこがれていた．大石は彼の能力を認め自分の主君浅野のもとに採用した．彼は悲報を最初に赤穂に知らせた．享年４１歳/(Hayami Mitsutaka. In his youth he was a merchant but he aspired for military life. Oishi recognized his ability, and took him into the service of his master Asano. He was the first to convey the sad-tidings to Akaho. At his death he was 41 years old.)

被写体 ： 早水満堯．若いとき彼は商人であったが武士にあこがれていた．大石は彼の能力を認め自分の主君浅野のもとに採用した．彼は悲報を最初に赤穂に知らせた．享年４１歳/(Hayami Mitsutaka. In his youth he was a merchant but he aspired for military life. Oishi recognized his ability, and took him into the service of his master Asano. He was the first to convey the sad-tidings to Akaho. At his death he was 41 years old.)
注記 ：
掲載書名 ： ４７人の浪人（四十七士）（忠臣蔵）
編集者名 ： ミヤザキ　キチゴロウ　（　宮崎　吉五郎　）/(Miyazaki, Kichigoro)
年代 ： [1893]
請求番号 ： DS/873/Mi
図書ID ： 002193076
GID ： GT021022
PhotoCD no. ： 422