[[188-?]年]「サンビーム号」での旅:11ヵ月間の海上での私達の家 (ブラッシー) / A voyage in the ”"Sunbeam,”" our home on the ocean for eleven months (Brassey, Annie Allnutt, 1839-1887)
[[1894]年]源氏物語:最も記念される日本の古典 (ムラサキシキブ ( 紫式部 )) / Genji monogatari : the most celebrated of the classical Japanese romances (Murasakishikibu, 987-1015)
[[1895?]年]家庭での日本人 (スレーデン) / The Japs at home (Sladen, Douglas Brooke Wheelton, 1856-1947)
[c1893年]ここから遠くへ:アジアにおける私達の伝道の現場からの一束の手紙 (コッブ(カッブ/カップ/カブ)) / Far hence : a budget of letters from our misson fields in Asia (Cobb, Henry N., 1834-1910)
[[1897?]年]19世紀後半に日本で復活したイエスの宗教<耶蘇邪教>(日本キリスト教復活史) 第1巻 (マルナス) / La ”"Religion de Jesus”" (Iaso ja-kyo) ressuscitee au Japon dans la seconde moitie du XIXe siecle v. 1 (Marnas, Francisque, 1859-1932)
[[1887]年]極東:絵のような不朽の世界:多数の写生デッサンの挿絵入りの著作 (ボヌタン) / L'Extreme Orient : le monde pittoresque et monumental : ouvrage illustre de nombreux dessins d'apres nature (Bonnetain, Paul, 1858-1899)