[[1890?]年]独習のための日本語実用文法書 (ザイデル) / Praktische Grammatik der japanischen Sprache fur den Selbstunterricht (Seidel, A. (August), 1863-1916)

[[1893?]年]オランダ領東インド地理言語民族学論叢第５集８巻１号１８９３年刊３３頁以下所収のスフレーヘル博士の日蘭，日英辞典第３巻私論：回答 (セリュリエ) / Prof. Schlegel's zoogenaamde kritiek van het Japansch-Nederlandsch en Japansch-Engelsch woordenboek deel III in de bijdragen tot de taal- land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie, 5e volgreeks, 8e deel, 1e aflev. 1893, bl. 33 en volgg. : beantwoord (Serrurier, L. (Lindor), 1846-1901)

[[1892?]年]日蘭辞典 (スフレーヘル（シュレーゲル）) / Japansch Nederlandsch woordenboek (Schlegel, G. (Gustaaf), 1840-1903)

[[1893?]年]あやめさん：明治２３年＜１８９０年＞の日本のロマンス (マードック) / Ayame-san : a Japanese romance of the 23rd year of Meiji (1890) (Murdoch, James, 1856-1921)

[c1894年]知られぬ日本の面影　第２巻 (ハーン（コイズミ・ヤクモ／コイズミ・ヤグモ（小泉八雲））) / Glimpses of unfamiliar Japan v. 2 (Hearn, Lafcadio, 1850-1904)

[[1886]年]かちかち山 (トンプソン（トムソン／タムソン）) / Kachi-kachi mountain (Thompson, David, 1835-1915)

[[1892?]年]１８９１年日本の大地震 (ミルン) / The great earthquake in Japan, 1891 (Milne, John, 1850-1913)

[[1887]年]幼獣の大手柄（野干の手柄） (ジェームズ（ジェームス／ヂエームス／ジェイムズ／ゼームス／ゼエムス）) / The cub's triumph (James, Mrs. T. H.)

[[1887]年]火のひらめき王子（火照命）と火の薄らぎ王子（火遠理命）（海幸山幸） (ジェームズ（ジェームス／ヂエームス／ジェイムズ／ゼームス／ゼエムス）) / The princes fire-flash & fire-fade (James, Mrs. T. H.)

[[1885]年]鼠の結婚式（鼠嫁入） (トンプソン（トムソン／タムソン）) / The mouse's wedding (Thompson, David, 1835-1915)