[[1885]年]枯れ木に花を咲かせる老人（花咲爺） (トンプソン（トムソン／タムソン）) / The old man who made the dead trees blossom (Thompson, David, 1835-1915)

[[1886]年]かちかちやま (ジェームズ（ジェームス／ヂエームス／ジェイムズ／ゼームス／ゼエムス）) / Kachi-kachi mountain (James, Mrs. T. H.)

[[1886]年]因幡の野ウサギ（因幡の白兎） (ジェームズ（ジェームス／ヂエームス／ジェイムズ／ゼームス／ゼエムス）) / The hare of Inaba (James, Mrs. T. H.)

[[1886]年]松山鏡 (ジェームズ（ジェームス／ヂエームス／ジェイムズ／ゼームス／ゼエムス）) / The Matsuyama mirror (James, Mrs. T. H.)

[[1886]年]老人と鬼たち（瘤取） (ヘボン（ヘッバーン／ヘップバーン／ヘプバーン／ヘバン）) / The old man & the devils (Hepburn, J. C. (James Curtis), 1815-1911)

[[1887]年]俵閣下（俵藤太） (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / My lord bag-o'-rice (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

[c1887年]妖精の国の狩人 (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / The hunter in fairy land (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

[[1887]年]愚かなクラゲ（海月） (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / The silly jelly-fish (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

[[1888]年]竹箆太郎 (ジェームズ（ジェームス／ヂエームス／ジェイムズ／ゼームス／ゼエムス）) / Schippeitaro (James, Mrs. T. H.)

[[1892]年]魔法をかけられた滝（養老の瀧） (ジェームズ（ジェームス／ヂエームス／ジェイムズ／ゼームス／ゼエムス）) / The enchanted waterfall (James, Mrs. T. H.)