日本語口語の手引き（日本口語文典） (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / A handbook of colloquial Japanese (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

妖精の国の狩人 (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / The hunter in fairy land (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

日本のおとぎ話（日本昔噺）　第３巻 (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / Japanese fairy tales v. 3 (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

俵閣下（俵藤太） (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / My lord bag-o'-rice (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

八頭の大蛇 (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / The Serpent with eight heads (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

愚かなクラゲ（海月） (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / The silly jelly-fish (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)

浦島 (チェンバレン（チェンバリン／チャンバーレン／チェンバーレン）) / Urashima (Chamberlain, Basil Hall, 1850-1935)